Tradició i innovació

Castanyera i panellets.

Castañera y panellets.

Abans...

Antes...

després.

después.

Editat: Aquests fantàstics panellets són comprats a pastisseria!!!

Editado: Estos fantásticos panellets fueron comprados en la pastelería!!!

Un penjoll i altres històries

És una altra de les coses que he fet aquest estiu.

Es otra de las cosas que he hecho este verano.

El braç té un munt d'utilitats... No us recorda a la senyoreta Prasselius essent gratada per la Pippi????

El brazo tiene otras muchas utilidades...¿¿¿No os recuerda a la señorita Prasselius siendo rascada por Pippi???

Tardor

"Dancing Days"...

Festa Major de Barcelona, espectacles i instal·lacions de dansa i moviment a l'espai Fabra i Coats. Fiesta de Barcelona, espectáculos e instalaciones de danza y movimiento en el espacio Fabra i Coats.

1. Karotz: "AutoGene", una coreografia cibernètica fantàstica de Peter William Holden. Podeu gaudir-la aquí. Karotz: "AutoGene", una coreografía cibernética fantástica de Peter William Holden. Podéis disfrutarla aquí.

2. Collectif Jeu de Jambes, sentir la música i veure'ls ballar ha estat una injecció d'energia..

Collectif Jeu de Jambes, sentir la música y verles bailar ha sido un "chute" de energía...

Temps d'estiu (II)

També va haver temps per cosir... Bossa reversible amb tela de l'Amy Butler combinada amb lli. Inpirada en les fantàstiques bosses de Lua (moltes gràcies pels consells!!!!!!!!!!).

También hubo tiempo para coser... Bolso reversible con tela d'Amy Butler combinada con lino. Inspirada en los fantásticos bolsos de Lua.

Temps d'estiu ( I )

Algunes coses que han fet que aquest estiu sigui molt dolç...

Algunas cosas que han hecho que este verano sea muy dulce...

Vaig fer pa i briox (amb la meva" home bread"!), melmelades de gerd i móra.

Hice pan y brioche (con mi "home bread"), mermeladas de frambuesa y de moras.

...i molt especial.

...y muy especial.

Estiu 09

Unes ilustracions genials en aquests tres llibres de Sasek... Somiar el món...

Unas ilustraciones geniales en estos tres libros de Sasek... Soñar el mundo...

La meva mare pensa en tot: per acompanyar el xal...bosseta. Sort, la meva! ;)

Mi madre piensa en todo: para acompañar al chal...bolsito. Suerte, la mía! ;)

Molinets

Encara sóc per aquí... fent algunes petites coses...

Aquí estoy... haciendo algunas cositas...

Aquest fermall fa temps que el vaig fer, però és el que més he portat últimament. Hace tiempo que realizé este broche, pero es el que más he usado últimamente.

Serendipia?

Passar un cap de setmana molt especial amb bons amics, compartint bons moments...

Pasar un fin de semana muy especial con buenos amigos, compartiendo buenos momentos...

Emocionar-se amb els detalls...i aprendre un nou mot: serendipia...

Emocionarse con los detalles...y aprender una nueva palabra: serendipia...

Rebre un missatge com aquest de la Roberta...

Recibir un mensaje como éste de Roberta...

...és la forma en què es presenta, alguns cops, la felicitat...

...es la manera en que se presenta, algunas veces, la felicidad...

Origami

Aquest va ser un dels meus regals d'aniversari (fa uns mesos)...

Este fué uno de mis regalos de cumpleaños (hace unos meses)...

I aquí teniu les grues voladores que he fet, el tutorial aquí...

Y aquí teneis las grullas voladoras que he hecho, el tutorial en este proyecto...

Sant Jordi 09

Roses fetes amb una agulla de cap i fimo sobre el "guarda agulles" de Mariarrosa.

Rosas hechas con alfileres y fimo sobre el "guarda agujas" de Mariarrosa.

Editat: Les nostres roses i el seu llibre...tot i que, també nosaltres vam tenir llibres...

Editado: Nuestras rosas y su libro... aunque, también nosotras tuvimos libros...

Segueixo "enamorada de la moda juvenil"...

M'agrada Radio Futura, m'agrada Santiago Auserón, m'agrada Juan Perro...

Me gusta Radio Futura, me gusta Santiago Auserón, me gusta Juan Perro...

Un altre cop vaig poder escoltar i veure el MESTRE en directe a la sala Bikini, meravellós...

Otra vez pude escuchar y ver al MAESTRO en directo en la Sala Bikini, maravilloso...

Algunes coses...

Aquesta setmana he rebut aquest fantàstic premi de l'Elena. Esta semana he recibido este fantástico premio de Elena.

Del seu blog "Decor e blablabla..." m'agrada tant la seva feina, com els colors i tots els enllaços que ens fa compartir. Us podeu imaginar l'emoció quan vaig saber que havia guanyat el seu llibre ?

De su blog "Decor e blablabla...", me gusta tanto su trabajo, como los colores y todos los enlaces que nos descubre. ¿Os podeis imaginar la emoción cuando supe que había ganado su libro?

Ara ja es troba a les meves mans i us puc ben assegurar que totes les fitxes són genials...

Ahora está en mis manos y os aseguro que todas las fichas son geniales...

Grazie Elena!

*********************

D'altra banda, i una mica influenciada per aquest bloc vermell, al qual estic enganxada...

Por otro lado, y un poco influenciada por este otro blog rojo, al cual estoy enganchada...

Us presento la mousse de maduixots...

Os presento la mousse de fresones...

Família...

Algunes escenes familiars que voldria compartir amb vosaltres...

Algunas escenas familiares que quiero compartir con vosotr@s...

La petita, les seves primeres puntades...

La pequeña, sus primeras puntadas...

L'àvia ( autora de les puntes de coixí) i la néta gran cosint...

La abuela (autora de las labores en bolillos) y la nieta mayor cosiendo...

Llana

Una compra que vaig fer a Creativa i que va arribar per correu des de Madrid... Necessito temps!!!

Compré esta lana en Creativa y llegó desde Madrid por correo... ¡¡¡Necesito tiempo!!!

Yes, we can...

Sí, després de remenar la meva màquina i seguir les instruccions de FREE MOTION de "Siguiendo el hilo", he estat capaç de fer un "acolxat lliure" (encoixinat) . Només era una prova, però estic contenta...

Les maduixes de feltre les van fer les meves nenes (amb una mica d'ajuda...). No recordo on he vist el tutorial però, amb mitja circumferència vermella i una floreta verda...

Sí, después de trastear mi máquina y seguir las instrucciones de FREE MOTION de "Siguiendo el hilo", he sido capaz de hacer un acochado libre. Sólo era una prueba, pero estoy contenta...

Los fresones de fieltro, están hechos por mis niñas (con un poco de ayuda...). No recuerdo dónde he visto el tutorial pero, con media circumferencia roja y una florecita verde...

___________________________

*Editado: Muchísimas gracias por todos los comentarios al post anterior, espero seguir compartiendo este espacio con tod@s.

2, 100, 43

Gràcies a la meva bona amiga Mariarrosa estic engrescada en aquest projecte: "un any de macros".

Gracias a mi buena amiga Mariarrosa estoy envuelta en este proyecto: "un año de macros".

Fa dos anys que vaig començar aquest bloc, aquesta és l'entrada que fa cent i faig quarantra-tres anys. M'alegra celebrar-ho amb totes vosaltres!

Hace dos años que inicié este blog, esta es la entrada número cien y cumplo cuarenta y tres años. ¡Me alegra celebrarlo con todas vosotras!

Bombons a la Boqueria

Aaaaaaggggggghhhhh!

Després d'un temps d'aturada blocaire...(la feina diària em pren un munt d'energia!) intentaré tornar a la normalitat de l'any passat...

Después de un tiempo de parada blogera...(¡el trabajo diario me quita un montón de energía!) intentaré volver a la normalidad del año pasado...

BON NADAL

A tots i totes els que heu passat, passeu o passareu per aquest lloc, us desitjo un molt bon NADAL .

A todos los que en algún momento habeis pasado por este lugar, os deseo una muy feliz NAVIDAD.

Campana (boixets) i ninot de neu(ganxet) fets per la meva mare.

Jo he fet aquest cors de feltre.

Boixets (I)

Un regal més de la meva mare, els boixets són la seva debilitat...

Un regalo más de mi madre, los bolillos son su debilidad...

Proves

Provant la càmera a la Torre Agbar (plaça Les Glòries)

Probando la cámara en la Torre Agbar (plaza Les Glòries)

Roberta o el DIY (Editat)

Quan vaig rebre el kit de la meva amiga Roberta em va semblar una meravella, però ahir a la nit quan vaig haver acabat la primera de les sabatetes...encara estava més que contenta, FELIÇ de materialitzar la idea de la meva amiga. Ja podeu veure el resultat...

Quina gran idea, tot tan ben pensat, és una gran creativa i una persona molt especial.

A més és la primera foto que faig amb la càmera nova!!!

Cuando recibí el kit de mi amiga Roberta me pareció una maravilla, pero ayer por la noche cuando lo hube terminado el primer zapatito...aún estaba más que contenta, FELIZ de materializar la idea de mi amiga. Ya podéis ver el resultado...

Qué gran idea, todo tan bien pensado, es una gran creativa y una persona muy especial.

¡¡¡Además es la primera foto que hago con mi nueva cámara!!!

______________________

Editat:

Unes imatges del que hem fet aquesta tarda de diumenge, galetes. Ens ho hem passat molt bé!

Unas imágenes de lo que hemos cocinado esta tarde de domingo, galletas. ¡Lo hemos pasado muy bien!

Dues agulles...

Aquestes dues agulles també són fetes a l'estiu...quan tinc una mica més de temps. Vaig decorar algunes samarretes traspassant imatges i, de pas, vaig provar a fer-ho sobre feltre. El resultat m'agrada i totes dues agulles tenen noves propietàries.

Estos dos broches los hice también en verano... cuando dispongo de un poco más de tiempo. Decoré alguna camiseta traspasando imagenes y, de paso, lo intenté sobre fieltro. El resultado me gusta y ahora los dos tienen nuevas propietarias.

Al setembre, vaig descobrir un altre punt de vista sobre la mateixa idea aquí: ARORUA. Arorua té uns fermalls-art sofisticats, plens de detalls fets amb gust exquisit.

En septiembre, descubrí otro punto de vista sobre la misma idea en este blog: ARORUA. Arorua tiene unos broches-arte sofisticados, llenos de detalles hechos con un gusto exquisito.

Under my feet...

Seguint l'exemple de les més que admirables imatges de la Lolita Blahnik...

Siguiendo el ejemplo de las más que admirables imágenes de Lolita Blahnik...

Castanyada

Un dels molts regalets que em fa la meva sogra...

Uno de los muchos regalos que me hace mi suegra...

Aquesta nit, castanyes, moniatos i panellets... Si voleu la recepta mireu aquí.

Esta noche, castañas, boniatos y panellets... Para seguir una receta, aquí.

Peònia

He trobat aquest tutorial de "Yoonie-at-Home", via una preciós bloc italià sobre scrapbooking "My life with scrapbooking". Ja veieu que l'he portat a terme i, en aquesta ocasió, el fermall és per a la meva sogra.

Us recomano una visita a ambdós blocs, crec que us agradaran...

He encontrado este tutorial de "Yoonie-at-Home", vía un precioso blog italiano sobre scrabooking: "My life with scrapbooking". Y éste es el resultado, un broche para mi suegra.

Os recomiendo una visita a los dos blogs, creo que os gustaran...

______________________________________

Sorteig!!! El bloc "Con mi dedal" , està d'aniversari i ho celebra amb un sorteig. La Marian fa uns treballs xulíssims, passeu-vos-hi també!

¡¡¡Sorteo!!! El blog "Con mi dedal" , está de aniversario y lo celebra con un sorteo. Marian hace unos trabajos chulísimos, ¡pasaos por allí también!

Candy-Giveaway

Un altre sorteig (aquest, molt especial per a mi) per les 100 entrades del bloc de la Roberta, una gran creativa.

Otro sorteo (éste, muy especial para mi) por las 100 entradas en el blog de Roberta, una gran creativa.

_________________________________________________

Avui espero passar-m'ho tan bé com l'any passat...

Hoy espero pasarlo tan bien como el año pasado...

Postals

També he provat de cosir sobre cartolina a veure què tal... i aquests són els resultats.

También he probado a coser sobre cartulina a ver qué tal... y éstos son los resultados.

______________________________________

Si voleu participar en el concurs d'aquest bloc podeu guanyar un kit de sabatetes de CREA BABY SHOES

En este blog sortean un kit de zapatitos de CREA BABY SHOES

Música i arquitectura

Programa interpretat dissabte pel COR MADRIGAL : Cererols, Bach i música del s.XX a la Cripta de la Colònia Güell.

Programa interpretado el sábado por el COR MADRIGAL: Cererols, Bach y música del s.XX en la Cripta de la Colonia Güell.

Connexions...

Aquesta tarda quan he arribat a casa, he trobat un paquet molt especial. L'envia la meva amiga Roberta i us ben asseguro que m'ha costat reaccionar... Tants cops visito els seus blocs i veig les coses tan boniques que fa i, ara... ara les tinc a les meves mans.

Esta tarde, cuando he llegado a casa, he encontrado un paquete muy especial. Lo envia mi amiga Roberta y os aseguro que me ha costado reaccionar... Tantas veces visito sus blogs y veo las cosas tan bonitas que hace y, ahora... ahora están en mis manos.

La bossa és preciosa, té una forma i uns colors que m'encanten i, a més ha afegit un dels seus Kits DIY de sabatetes. El kit porta tots els elements per a fer els peücs, les peces, el fil, els botonets...fins i tot, l'agulla! tot perfectament presentat.

El bolso es precioso, tiene una forma y unos colores que me encantan. Además ha añadido uno de sus Kits DIY de zapatitos. El kit lleva todos los elementos para confeccionarlos, las piezas, el hilo, los botones... incluso, la aguja! todo perfectamente presentado.

Grazie mille Roberta, baci per te!

Per cert, si voleu participar en un concurs on es sorteja un kit de sabatetes, mireu aquí.

Por cierto, si queréis participar en un concurso donde se sortea un kit de zapatitos, mirad aquí.

Amics

Dissabte els meus amics J. i L. van celebrar una gran festa, senzilla ( tal i com ells són...) on només calia portar allò que ens ha unit sempre: AMISTAT.

Gràcies per haver compartit tants moments( i els que ens queden!!!)...

El sábado, mis amigos J. y L. celebraron una gran fiesta, sencilla (tal y como son...)a la cual, sólo era necesario llevar aquello que nos ha unido siempre: AMISTAD.

Gracias por haber compartido tantos momentos (¡¡¡y los que nos quedan!!!)...

PD: El pastís, el va fer A. que, a més de bon amic, és un gran cuiner!

PD: El pastel, lo hizo A. que, además de buen amigo, es un gran cocinero!

Enganxada al ganxet...

Durant l'estiu he estat provant de fer quadradets de ganxet seguint un patró que tenia en una revista. Mai no havia estat capaç de fer-los i menys d' interpretar un patró ...

Finalment vaig sortir-me'n i vaig fer uns quants!!!

Durante el verano he intentado tejer cuadrados a ganchillo siguiendo un patrón que tenía en una revista. Nunca lo había conseguido y tampoco me atrevía con los patrones de las revistas...

¡¡¡Finalmente lo logré e hice unos cuantos!!!

Els combinats han servit per tapar la marca d'aquesta bossa promocional que, ara, la meva sogra passeja per tota Barcelona. Amb els altres (d'un sol color, grisos i malves) no sé què en faré...s'admeten suggeriments...

Los combinados han servido para tapar la marca de esta bolsa promocional que, ahora, pasea mi suegra por toda Barcelona. Con los otros (de un solo color, grises y malvas) no sé qué haré...se admiten sugerencias...

Lolita Blahnik: "fotografiar lo cotidiano"

No em puc resistir!

Finalment, he decidit participar en el concurs fotogràfic del bloc Viento del este, viento del oeste, en sóc lectora habitual.

¡No me puedo resistir!

Finalmente, he decidido participar en el concurso fotográfico del blog Viento del este, viento del oeste, del cual soy lectora habitual.

La meva pròpia Moleskine...

Moltes vegades havia pensat comprar una Moleskine... Ara tinc una de millor!

Muchas veces pensé en comprarme una Moleskine... ¡Ahora tengo una mucho mejor!

La meva amiga Mariarrosa s'ha encarregat de fer-me una agenda folrada amb una tela preciosa , un gust exquisit i un acabament impecable.

Mi amiga Mariarrosa se ha encargado de hacerme una agenda forrada con una tela preciosa, un gusto exquisito y unos acabados impecables.

A més, d'un llibret per guardar les agulles que és gairebé un senyal d'identitat. Además de un librito para guardar las agujas que es casi un símbolo de identidad.

He de reconèixer, malgrat tenir aquests regals que el millor ha estat, sens dubte, compartir un temps i descobrir "el groc".

He de reconocer, a pesar de todos estos regalos que lo mejor ha sido, sin duda alguna, compartir un tiempo y descubrir "el amarillo".

Miss Pink: l'exposició

El sac de les joies

Fa molt de temps vaig descobrir aquest tutorial en un bloc preciós on s'intueix moltíssima sensibilitat, Applehead.

Les petites coses, les més simples, tenen un encant especial...

Hace mucho tiempo descubrí este tutorial en un blog precioso donde se intuye muchísima sensibilidad, Applehead.

Las pequeñas cosas, las más simples, tienen un encanto especial...

Tres collarets i una sorpresa

Us ensenyo uns collarets que vam fer aquest hivern passat a petició de Zepequeña ( té un bloc genial amb unes coses precioses!). El primer me'l va fer la meva sogra a les classes de patch, i el segon (blanc i negre) el vaig fer jo, amb les seves explicacions.

Un tercer que vaig fer, va travessar l'Atlàntic per anar a parar a les mans d'una bloc-amiga.

Os muestro unos collares que hicimos este invierno a petición de Zepequeña ( ¡tiene un blog genial con unas cositas preciosas!). El primero me lo regaló mi suegra, lo hizo en las clases de patch, y el segundo (en blanco i negro) lo cosí yo, con sus explicaciones.

Un tercero que hice, atravesó el Atlántico para llegar a las manos de una blog-amiga.

Ja el tinc!!!!! Aquest és el fermall-Epi que m'ha enviat la ZU!. És genial, avui mateix sortirà a passejar per Barcelona, amb mi!!! Moltes gràcies Zu!, a més de xulíssim, està ple de detallets, cosits delicadament.

Ya lo tengo!!!! Este es el broche-Epi que me ha enviado ZU!. Es genial, hoy mismo saldrá a pasear por Barcelona, conmigo! Muchas gracias Zu!, además de chulísimo, está lleno de detalles, cosidos delicadamente.

Estiu 08

Avui comença l'estiu, 21 de juny: Estic molt contenta !

Hoy empieza el verano, 21 de junio: ¡ Estoy muy contenta !

Un pastisset fet per l' A. un matí de l'estiu passat...

Un pastelito hecho por A. una mañana del verano pasado...

Materials

Aquesta capsa contenia un altre regal.

Els materials que he utilitzat són segells , tinta, cola i micropurpurina.

Esta cajita contenía otro regalo.

Los materiales que usé son sellos, tinta, pegamento y micropurpurina.

Hiperbòlic...

Les matemàtiques mai han estat el meu fort, ho reconec... Si en voleu saber més sobre aquest tema, mireu aquestes entrades de Chula en el seu bloc "Paseando con Hilos".

Las matemáticas nunca han sido mi fuerte, lo reconozco... Si queréis saber más sobre este tema, mirad estas entradas de Chula en su blog "Paseando con Hilos".

Paper

L'estiu passat vaig provar amb el décopatch i, entre d'altres coses, vaig renovar l'aspecte d'una capsa per a les ulleres. La capsa era tota rosa.... Aquest va ser el resultat.

Treballar amb paper "enganxa"...si voleu veure tot el que es pot fer, mireu aquí.

El verano pasado trabajé con décopatch y, entre otras cosas, renové el aspecto de la funda de mis gafas. La funda era completamente rosa... Éste fué el resultado.

Trabajar con papel "engancha"...si queréis ver todo lo que se puede hacer, mirad aquí.

Encaixat!

He fet un parell de fermalls més per regalar. Un és un encàrrec...espero que agradi !

Per a la presentació, he decorat amb segells i tinta la part exterior de la capsa, a l'interior he utilitzat cola amb micro-purpurina.

He hecho un par de broches más para regalar. Uno de ellos es un encargo...¡espero que guste!

Para la presentación, he decorado la parte exterior de la cajita con sellos y tinta, en el interior he usado pegamento con micro-purpurina.

L'altre fermall és un yo-yo, que últimament estic veient a diferents blocs i amb formes diverses, com per exemple aquí o aquí o aquí.

El otro broche es un yo-yo, que últimamente estoy viendo en diversos blogs y con formas variadas, como por ejemplo aquí o aquí o aquí

FOC

Una tradició més...el FOC. Comencem la temporada de Festes Majors i de "Correfocs"...Divendres vam anar al correfoc del nostre barri, la meva filla gran i el seu pare van passar-s'ho pipa sota el foc dels diables!!!!

Otra tradición...el FUEGO. Empezamos ya la temporada de Fiestas Mayores y de "Correfocs"... El viernes fuimos al de nuestro barrio, mi hija mayor y su padre se lo pasaron en grande bajo el fuego de los diablos!!!!

Més puntes de coixí...

El meu "REGALET" ja gairebé està acabat així que la meva mare ha començat un nou projecte, tan preciós com tot el que fa.

Mi "REGALITO" ya está casi acabado así que mi madre ha empezado un nuevo proyecto, tan precioso como todo lo que hace.

València (III)

València (II)

No hi puc fer res... m'agraden les construccions.

No lo puedo evitar... me gustan las construcciones.

València (I)

L'entrada de la botiga del "Museu dels Soldadets de Plom".

La entrada de la tienda del "Museo de los Soldaditos de Plomo".

Totalment d'acord!

¡Totalmente de acuerdo!

Ei!!! Dedicada a Enredando Hilos.

Eh! Dedicada a Enredando Hilos.

L'aparador d'una botiga anomenada "Gimena". M'encantaria saber qui és l'artista...

El escaparate de una tienda llamada "Gimena". Me encantaría saber quién es el/la artista...

Aquesta és la meva...

Aquesta és la meva bossa, feta amb roba d'Ikea, amb un tutorial de Tiny Happy.

Este es mi bolso, hecho con tela de Ikea y un tutorial de Tiny Happy.

Llibres i roses. Sant Jordi 08

"Un llibre s'ha de fer servir com la destral que trenqui el mar de gel que portem dins."

Franz Kafka (1883-1924)

Personal pero...transferible

Espita Gorgorita y Con mi dedal me han propuesto para seguir este juego. MUCHAS GRACIAS!

Este premio tiene las reglas siguentes:

1. Poner el enlace de la persona qué nos eligió. 2. Poner las reglas en el blog. 3. Compartir 6 cosas qué no nos parezcan importantes y 6 qué nos gusten a nosotras. 4. Elegir 6 personas al final. 5. Avisar a éstas personas y dejar un comentario en su blog.

• Me gusta haber descubierto que gracias a bloguear el mundo es un poco más pequeño y me permite conocer a muchas personas geniales; me gusta escuchar música de todo tipo; me gusta gastar mi tiempo conversando con amigos; me gusta estar al día, las novedades; me gustan los detalles, los pequeños detalles; me gusta hacer manualidades.

• No me gusta la falsedad; no me gusta ir con prisas; no me gusta el cine de terror; no me gusta el fútbol; no me gusta planchar; no me gusta la gente que abusa de los más débiles.

Me parece que todos los blogs que hay en mi lista y muchos más...TODOS! se merecen este premio, así que quien quiera puede continuar con el juego.

Reciclar, transformar

Uns texans vells , unes teles d'Ikea i uns excel·lents tutorials: Kleas, aquí i Betz White, aquí.

Unos vaqueros viejos, unas telas de Ikea y unos excelentes tutoriales: Kleas, aquí y Betz White, aquí.

"Beatrix Potter... i el fermall primaveral"

Bosses i bossetes...

El regal d'aniversari : bosses. La texana l'he feta aprofitant uns pantalons vells i està folrada amb una tela a quadrets vermella. L'altra... havia de ser rosa, és clar!!!

El regalo de cumpleaños: bolsos. El tejano, aprovechando unos pantalones viejos y está forrado con una tela a cuadritos roja. La otra...tenía que ser rosa, claro!!!

El tutorial per fer la bossa el trobareu aquí.

El tutorial para confeccionar el bolso, aquí.

Més xocolata!

Aquestes són les dues mones que he decorat per als meus fillols. Si voleu saber algunes curiositats sobre aquesta tradició, llegiu el post de Keros, és molt interessant.

Estas son las dos monas que he decorado para mis ahijados. ¿Alguna curiosidad sobre esta tradición? Clicad aquí , es muy interesante.

Primavera 08

Collaret amb flors

De la revista Marie Claire Idées hi ha molts projectes que m'agraden, aquí teniu la meva versió d'un collaret primaveral...

De la revista Marie Claire Idées hay muchos proyectos que me gustan, ésta es mi versión de un collar primaveral...

Una tarda molt dolça...

La meva amiga MC em va explicar com fer uns bombons casolans i aquest parell d'expertes cuineres l'han portat a terme:

Mi amiga MC me explicó cómo hacer unos bombones caseros y este par de cocineras lo han llevado a cabo:

• xocolata desfeta al microones /chocolate deshecho en el micro.
• avellanes picades / avellanas picadas.
• cereals "all bran"/ cereales "all bran". (Totalmente dietético...!!!!!)

Com a variació sobre el tema, i pensant en un cometari que em va fer Kleas, hem banyat taronges confitades amb la xocolata desfeta...

Variación sobre el tema, pensando en un comentario de Kleas, hemos bañado naranjas confitadas con el chocolate...

Un cop acabat el procès: a la nevera i ja està...

Una vez listo, se mete en la nevera y ya está...

Aniversaris

Ara fa un any vaig decidir començar aquest bloc, portava una temporadeta tafanejant "coses", la gent en deia "craft", o DIY, m'agradava treballar amb feltre, però també amb papers i rocalla i tantes, tantes altres coses...

He après molt, he gaudit moltíssim amb tant talent i creativitat i, a més, tinc la sensació d'haver connectat amb persones excepcionals.

Hace un año decidí empezar este blog, llevaba un tiempo "cotilleando cosillas", la gente las llamaba craft o DIY, me gustaba trabajar con fieltro, però también con papel y filigrana y tantas y tantas cosas.

He aprendido mucho, he disfrutado muchísimo con vuestro talento y creatividad y, además, tengo la sensación de haber conectado con personas excepcionales.

Aquest és el primer aniversari del meu petit espai, GRÀCIES a tots els que em visiteu i molt especialment els qui em deixen comentaris.

Este es el primer aniversario de mi pequeño espacio, GRACIAS a todos por las visitas y por los comentarios.

Ah! i avui també és el meu aniversari, en faig 42.

¡Ah! y hoy también es mi cumpleaños, 42 años...

Aquests són els meus regalets:

Estos son mis regalitos:

Miss Pink

Aquesta és la meva petita col·laboració a l'exposició-venda organitzada per Miss Pink. Fa un temps havia fet per a mi una agulla igual però vermella seguint el tutorial d'un dels blocs que llegeixo habitualment: Wise Craft. Com m'agrada molt portar-la, vaig fer-ne una de lila per al projecte de Miss Pink.

Espero que agradi i que tot li surti molt bé! Sort

Ésta es mi pequeña colaboración para la exposición-venta organizada por Miss Pink. Hace un tiempo me hice un broche igual pero en color rojo siguiendo el tutorial de uno de los blogs que leo habitualmente: Wise Craft. Como me gusta mucho llevarlo, hice otro en color lila para el proyecto de Miss Pink.

Espero que le guste y que todo le salga muy bien. ¡Suerte!

On són les meves ulleres?

Tot seguint un altre tutorial de la Betz White, vaig fer aquest estiu aquesta funda per regalar...

Siguiendo otro de los tutoriales de Betz White, hice esta funda para regalar...

Venus as a boy...

"Venus as a boy" és el títol d'una cançó de la Björk, m'agrada la seva música i m'agrada ella, tan especial, oi? Per cert, que a la imatge del seu últim treball apareix amb una mena "vestit" (?) fet a ganxet.

Aquests anells són fets amb els botons que vaig comprar a Ziko, durant la Fira Creativa.

"Venus as a boy" es el título de una canción de Björk, la cantante islandesa. Me gusta su música y ella también, es tan especial, ¿no? Por cierto, que en las imágenes de su último trabajo aparece con una especie de "vestido" (?) tejido a crochet.

Estos son dos anillos que he hecho estas Navidades, con botones que compré en Ziko, durante la Feria Creativa.

Per cert que, ara i gràcies a Paseando con Hilos, ja sé el origen del vestido, ho podreu veure aquí.

Por cierto que, ahora y gracias a Paseando con hilos, ya sé el origen del vestido, pinchad aquí.

Nit de Reis

Tot preparat pel gran esdeveniment... Aquesta nit passaran els Reis Mags d'Orient i, si tot va bé, deixaran joguines... si no, carbó.

Todo listo para el gran acontecimiento... Esta noche pasarán los Reyes Magos de Oriente y, si todo va bien, dejarán juguetes... si no, carbón.

Happy Birthday!

Finalment he escrit sobre el globus però...aquesta imatge del procés m'ha agradat més...

He seguit la tècnica del "freezer paper stencil" .

Et desitjo un molt feliç primer aniversari P.

Finalmente he escrito sobre el globo, pero...esta imagen del proceso me gusta más...

He seguido la técnica del "freezer paper stencil".

Te deseo un muy feliz primer cumpleaños P.

Cap d'any !

FELIÇ 2008 A TOTHOM

FELIZ 2008 PARA TOD@S

Decorant el Nadal...

Espelma cítrica...

Acabo de seguir un tutorial argentino ( vía "El Mundo del Reciclaje") , ¿ no es precioso? Mañana por la noche lo usaré como centro de mesa.

He fet aquesta espelma seguint el tutorial que he trobat al bloc "El mundo del reciclaje"... Demà en faré un centre pel sopar de Nadal.

Arbret de Nadal 2

Un altre arbre de Nadal...no recordo d'on vaig treure el tutorial, el buscaré i penjaré l'enllaç.

Otro árbol navideño...no recuerdo de que blog saqué el tutorial, lo buscaré y colgaré el enlace.

Finalment l'he trobat, el tutorial pertany al bloc Little Birds.

Por fin lo encontré, en Little Birds está el tutorial

Calendari d'Advent, dia 16

Mmmmmmmmm....!!!!!!!

Arbret de Nadal

Un petit treball de Nadal per al meu germà...Podeu consultar el tutorial en aquest bloc Steno Pad, és un dels meus preferits...

Un pequeño trabajo de Navidad para mi hermano...Consultad el tutorial en este blog: Steno Pad, es uno de mis preferidos...

TARDOR

Més flors...

Sento no postejar tant sovint com m'agradaria, no trobo el moment...però sí, segueixo llegint i veient un munt de coses magnífiques en els vostres blocs. Aquest fermall, li he regalat a la meva mare, l'he fet amb l'agulla de feltrar (?!) i feltre que vaig adquirir al Saló Creativa de Barcelona, l'any passat.

Siento mucho no postear tanto como me gustaría, no encuentro el momento...pero sí, sigo leyendo y viendo un montón de cosas magníficas en vuestros blogs. Este broche se lo he regalado a mi madre, está realizado con la técnica de afieltrado (?) con aguja. El fieltro lo compré en el Salón Creativa de Bacelona, el año pasado.

Gospel "sui generis"

Festival de Gospel de Barcelona, sala Luz de Gas: Zoombies in the window, St. Ferran Gospel´s Choir, Morningsingers in the Fields, Ramon escale+esclat Gospel Singers, Gema 4, Emmanuele djob+ gospelize it! Mass choir i els genials OVNISINGERS on cantem unes bones amigues!!!!

Quanta energia concentrada!!! M'he divertit molt.Us ho recomano...poseu una mica de gospel a la vostra vida...

Festival de Gospel de Barcelona, sala Luz de Gas: Zoombies in the window, St. Ferran Gospel's Choir, Morningsisters in the fields, Ramon escale+esclat Gospel Singers, Gema4, Emmanuele djob+gospelize it! Mass choir los geniales OVNISINGERS donde cantan unas buenas amigas!!!

¡Energia concentrada! Me he divertido mucho. Os lo recomiendo...Poned un poco de gospel en vuestra vida...

Puntes de coixí

La meva mare m'està fent un xal. És una veritable obra d'art, està fet amb fil de seda de color gris-plata degradat. Aquí podeu veure ja dues de les tres peces de què constarà.

Mi madre me está tejiendo un chal. Es una verdadera obra de arte, está hecho con hilo de seda en color gris-plata degradado. En la foto se pueden ver dos de las tres piezas de las que constará.

Ha nacido una estrella...

Una samarreta per a la Jana, l'estrella que va arribar el 29 de març...

Una camiseta para Jana, la estrella que llegó el 29 de marzo...

Home sweet home...

Ja torno a ser aquí, un temps desconnectada, una mica enyorada i amb alguns projectes acabats. Bona tornada a tots...

De nuevo estoy aquí, un tiempo desconectada, un poquito añorada y con algunos proyectos acabados. Feliz retorno a todos...

Últims projectes

Estic gairebé a punt de marxar de vacances, estaré fora del món "bloggero" fins setembre, ja ho trobo a faltar... Us agraeixo a tots/es els comentaris i el temps que m'heu dedicat, són un motor, en uns temps un xic complicats. GRÀCIES!

Estoy casi a punto de irme de vacaciones, estaré fuera del mundo-blog hasta septiembre, ya lo estoy añorando... Os agradezco a todos/as los comentarios y el tiempo que me habéis dedicado, son un motor, en unos tiempos un poco complicados. ¡GRACIAS!

Un nou "corsage" amb teles que ja té un destí, agrair la paciència i el suport que he rebut últimament...

Un nuevo "corsage" con telas que ya tiene un destino, agradecer la paciencia y el apoyo que he recibido últimamente...

I un projecte que em rondava pel cap des de feia temps: un tote bag...no sé en quin bloc (ja fa molt de temps) ho vaig veure. Amb unes estovalles individuals i la meva màquina de cosir...

Y un proyecto que me rondaba desde hacía tiempo: un tote bag...no sé en qué blog (hace mucho tiempo) lo ví. Con unos mantelitos individuales y mi máquina de coser...

Compartint treballs...

Este trabajo tan estupendo lo han realizado en fimo Nek y su peque... Es genial, ¿verdad?

Lo prometido es deuda.... Aquí teneis unos pendientes (zarzillos) que realiza mi prima T. en Venezuela... ¿No son preciosos?

Projectes...

Samarreta per a l'Alba

Leo, el petit lleó

No sé què passa però no puc escriure el títol...Us presento el company de "Pepito Conejo": Leo, el petit lleó.

No sé qué pasa pero no puedo escribir el título del post... Os presento al compañero de "Pepito Conejo": Leo, el pequeño león.

Corsage...

Amb un tutorial i unes quantes teles de patch...

Con un tutorial y unas cuantas telas de patch...

Samarreta personalitzada

"...però jo no vull papallones... jo vull un conill..."

"...pero yo no quiero mariposas...yo quiero un conejo..."

Agulla vichy

Aquest fermall, l'he fet tot seguint un fantàstic tutorial trobat a la xarxa: Wise Craft. Sobre una samarreta negra, m'encanta...

Este broche, lo he hecho siguiendo un fantástico tutorial encontrado en la red: Wise Craft. Sobre una camiseta negra, m'encanta...

Regal d'aniversari

Ara que tinc una estoneta us ensenyo la samarreta que he fet per a una nena que acaba de fer sis anys. Vaig prendre la idea d'una web holandesa que té unes bosses genials.

Ahora que tengo un ratito, os enseño la camiseta que he hecho para el sexto cumpleaños de una niña. Tomé la idea de una web holandesa que tiene unos bolsos geniales.

He provat de fer un "micro-tutorial" usant un programa que em va indicar l'Estercity...Gràcies!

Estoy haciendo mis pinitos a modo de tutorial con un programa que Estercity me indicó. ¡Muchas gracias!

Meme

• M'han convidat a passar aquest meme, ho faré i convidaré a altres vuit bloggers a fer-ho:

1. M'agrada la platja a l'hivern.
2. Sóc desendreçada de mena.
3. Els dolços em porten pel mal camí.
4. Encara no he aconseguit mai ser disciplinada amb l'esport. No m'agrada l'esport.
5. Des que tinc mp3 penso que visc en una pel.licula i que escolto la banda sonora.
6. Voldria saber més de fotografia, de música, de cine, de literatura, del món...de tot.
7. Viatjaria sovint.
8. Estimo molt i sóc feliç sabent que m'estimen també.

Jo he estat convidada per la Blanca, que, per cert, té un blog de receptes cuina... deliciós, mmmmm!!!!!

Voilà!

Aquest és el resultat de les anelles de ganxet...El cosit és realment "groller"...em penso que no es veu massa, oi?

Éste es el resultado de las anillas en crochet... El cosido es "poco fino"... me parece, por suerte, que no se nota demasiado, ¿no?

..estiu 2006

L'any passat vaig fer aquest top infantil... què us sembla?

El año pasado realizé este top infantil...¿ qué os parece?

Eureka!

Després d'intentar (inútilment) de tant en tant posar una capçalera al bloc...avui, i gràcies a les meves visites, la Lolita Blahnik m'ha donat la solució...

No és que m'encanti el resultat...però...quan tingui temps ja miraré de millorar-lo. De moment, ja he fet un gran pas!

Después de intentar (inútilmente) poner una imagen en el título del blog...hoy, gracias a mis visitas, Lolita Blahnik me ha dado la solución...

No me fascina el resultado. Prometo mejorarlo cuando tenga tiempo. De momento, ya es un gran paso!

Ganxet

Fa temps vaig trobar en un bloc portuguès (Agulhas magicas) un collaret de ganxet. Em va semblar molt bonic.

Hace un tiempo encontré en un blog portugués, un collar de crochet. Me encantó.

Com tinc alguns fils m'he posat a fer alguna cosa semblant.Així que estic fent cercles de tant en tant...ja veurem el resultat! S'admeten tot tipus de suggeriments.

Tengo algunos hilos y me he puesto a hacer algo parecido. Así es que hago ésto cuando tengo un ratito...¡ya veremos los resultados! Se admiten sugerencias...

Cap de setmana productiu...

Us mostro alguna de les feinetes que he fet durant aquest cap de setmana. Una samarreta de nena. La idea i el tall de les peces són meus però, la mà artesana, en aquest cas ha estat la meva sogra.

Os muestro alguno de los trabajillos de este fin de semana. Una camiseta de niña. La idea y el corte de las piezas son míos pero, las manos artesanas, en este caso, son las de mi suegra.

Altres cosetes que he fet...( ara sí )... fet per mi!!! Dos coixinets per a les agulles. He seguit un tutorial molt fàcil que us recomano.

Otras cosillas que he hecho...( ahora sí ) hechas por mi!!! Dos acericos (¿es así?).

Pintura sobre tela

Mireu quin coixí està fent la meva sogra...És preciós, oi? No només l'ha pintat...també l'està cosint...

Mirad que cojín está haciendo mi suegra... ¿No es precioso? No sólo lo ha pintado...también lo está cosiendo...

Sant Jordi 07

Feliç Sant Jordi a tothom!

Tot i que estic molt enfeinada en aquests dies, he tingut una mica de temps per a fer una conilleta... "la Marieta". És un regalet per a una nena preciosa. A més, tinc en marxa un petit projecte de ganxet... Jo no sóc gaire hàbil en aquest tema, però he de reconèixer que, és més fàcil de portar allà on vaig ( troca i ganxet!) o fer-ne una miqueta de tant en tant...

Aunque estoy muy liada, he tenido un tiempecito para realizar una conejita... "Marieta". Es un regalito para una preciosa niña que acaba de nacer. Además, tengo en marcha un pequeño projecto de ganchillo... Yo no soy muy hábil en este tema, pero he de reconocer que, es más fácil de llevarlo (¡ovillo y ganchillo!), o hacer un poquito de tanto en tanto.

Setmana Santa

Algunes imatges de Setmana Santa.

Algunas imágenes de Semana Santa.

Fermall amb flor

Una de les magnífiques idees del blog "El jardín de los sueños"

Una de las magníficas ideas de Estercity

Pepito Conejo...

Seguint el tutorial de la Betz White... Siguendo el tutorial de Betz White...

He fet aquest conillet que ben aviat es trobarà a les mans del seu nou propietari.

He hecho este conejito que muy pronto estará en manos de su nuevo propietario.

Primavera

La caseta del bosc

Com no disposo de massa temps he pensat mostrar-vos una caseta que vaig fer pels volts de Nadal, primer era un clip de cabell...ara, és un objecte.

Como no dispongo de tiempo, he pensado mostrar una casita que realizé en Navidad, primero era un clip para el pelo...ahora, es un objeto.

Versió...

Una versió de l'anell, aquest cop en blau i groc.

Una versión del anillo, esta vez en azul y amarillo.

Cercles

Una prova que s'ha de millorar.

Una prueba que se debe mejorar.

Un drac (Realitzat per l'artista 737)

Hi havia una vegada un drac que vivia en els somnis d'un nen, un nen anomenat 737. Era un drac especial perquè defensava les persones, no feia por i era amic de tothom...

Había una vez un dragón que vivía en los sueños de un niño, un niño llamado 737. Era un dragón especial porqué defendía a las personas, no daba miedo y era amigo de todo el mundo...